LORD 24 » Томас Портелла